"taste (flavour)" in sette lingue

Significatotaste (flavour)

Spagnolo

sabor

/saˈboɾ/

m.ereditaria

Francese

goût

/gu/

m.altra origine · Latin GUSTUM 'taste'

French also has saveur, the cousin of sabor, in a more literary register.

Italiano

sapore

/saˈpore/

m.ereditaria

Gusto is common too, especially for ice-cream flavours.

Portoghese

sabor

/saˈboh/

m.ereditaria

Rumeno

gust

/gust/

neutroaltra origine · Latin GUSTUM 'taste'

Catalano

gust

/gust/

m.altra origine · Latin GUSTUM 'taste'

Inglese

taste

/teɪst/

altra origine · Old French taster 'to feel, touch, taste'

Inglese → Italianotaste (flavour)saporeNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: savour, savoury, insipid.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

SAPŌREM‘taste, flavour’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish softened the p of SAPŌREM to b (sabor) while Italian kept it (sapore). French chose GUSTUS instead, whose circumflex in goût marks a lost s; English savour and gusto preserve both Latin words.

Parenti inglesi: savour, savoury, insipid

Leggi fonetiche all’opera

Voiceless stops between vowels soften

Imparala

Esercitati con il mazzo "Cibo e bevande"Metti alla prova un amico

In una frase

esEsta sopa tiene un sabor raro.
frCette soupe a un goût bizarre.
itQuesta zuppa ha un sapore strano.
ptEsta sopa tem um sabor estranho.
roSupa asta are un gust ciudat.
caAquesta sopa té un gust estrany.
enThis soup has a strange taste.

Altro in "Cibo e bevande"

Tutte le parole di "Cibo e bevande"