"statement (public declaration)" in sette lingue
Significatostatement (public declaration)
Spagnolo
declaración
/deklaɾaˈθjon/
f.dotta
Francese
déclaration
/deklaʁasjɔ̃/
f.dotta
Italiano
dichiarazione
/dikjaratˈtsjone/
f.dotta
Portoghese
declaração
/deklaɾaˈsɐ̃w/
f.dotta
Rumeno
declarație
/deklaˈratsje/
f.dotta
Catalano
declaració
/dəkləɾəˈsjo/
f.dotta
Inglese
statement
/ˈsteɪtmənt/
altra origine · state (Latin STATUM) + -ment
Inglese → Italianostatement (public declaration)dichiarazioneNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: declaration, declare, clear.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
DĒCLĀRĀTIŌNEM‘a making clear (CLĀRUS 'clear')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
A declaration 'makes things clear'. Italian turns even this learned cl into chi (dichiarazione, like chiaro). A bank statement is something else: extracto, relevé, estratto conto.
Parenti inglesi: declaration, declare, clear
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esEl ministro hizo una declaración a la prensa.
- frLe ministre a fait une déclaration à la presse.
- itIl ministro ha rilasciato una dichiarazione alla stampa.
- ptO ministro fez uma declaração à imprensa.
- roMinistrul a făcut o declarație pentru presă.
- caEl ministre va fer una declaració a la premsa.
- enThe minister made a statement to the press.
Altro in "Idee"
- ability, capacitycapacidadcapacitécapacitàcapacidadecapacitatecapacitat
- collectioncoleccióncollectioncollezionecoleçãocolecțiecol·lecció
- materialmaterialmatériaumaterialematerialmaterialmaterial
- opportunity, chanceoportunidadoccasionopportunitàoportunidadeoportunitateoportunitat
- unitunidadunitéunitàunidadeunitateunitat
- battlebatallabataillebattagliabatalhabătăliebatalla