"opportunity, chance" in sette lingue

Significatoopportunity, chance

Spagnolo

oportunidad

/opoɾtuniˈdad/

f.dotta

Francese

occasion

/ɔkazjɔ̃/

f.altra origine · Latin OCCĀSIŌNEM 'favourable moment'

Opportunité exists, but its traditional sense is 'timeliness'; d'occasion means 'second-hand'.

Italiano

opportunità

/opportuniˈta/

f.dotta

Occasione is just as common.

Portoghese

oportunidade

/opohtuniˈdadʒi/

f.dotta

Rumeno

oportunitate

/oportuniˈtate/

f.dotta

Catalano

oportunitat

/upurtuniˈtat/

f.dotta

Inglese

opportunity

/ˌɑpɚˈtunəti/

dal latino/francese · Old French opportunité (Latin OPPORTŪNITĀTEM)

Inglese → Italianoopportunity, chanceopportunitàAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

OPPORTŪNITĀTEM‘fitness, favourable occasion (from OPPORTŪNUS)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and Italian keep the Latin word with their own -dad and -tà. French prefers occasion, which Spanish and Italian also have (ocasión, occasione).

Parenti inglesi: opportune, occasion

Leggi fonetiche all’opera

-TĀTEM: -dad, -té, -tà

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

esEs una gran oportunidad.
frC'est une belle occasion.
itÈ una grande opportunità.
ptÉ uma grande oportunidade.
roEste o mare oportunitate.
caÉs una gran oportunitat.
enIt's a great opportunity.

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"