"ability, capacity" in sette lingue
Significatoability, capacity
Spagnolo
capacidad
/kapaθiˈdad/
f.dotta
Francese
capacité
/kapasite/
f.dotta
Italiano
capacità
/kapatʃiˈta/
f.dotta
Portoghese
capacidade
/kapasiˈdadʒi/
f.dotta
Rumeno
capacitate
/kapatʃiˈtate/
f.dotta
Catalano
capacitat
/kəpəsiˈtat/
f.dotta
Inglese
ability
/əˈbɪləti/
altra origine · Old French ableté, from Latin HABILITĀTEM
Inglese → Italianoability, capacitycapacitàNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: capacity, capable, capture.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CAPĀCITĀTEM‘room, capacity (CAPERE 'to hold, take')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
An ability is how much you can 'hold' (CAPERE). English ability's own source, HABILITĀTEM, lives on as Spanish habilidad and Italian abilità — but those mean 'skill'.
Parenti inglesi: capacity, capable, capture
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esTiene una gran capacidad de concentración.
- frElle a une grande capacité de concentration.
- itHa una grande capacità di concentrazione.
- ptEla tem uma grande capacidade de concentração.
- roAre o mare capacitate de concentrare.
- caTé una gran capacitat de concentració.
- enShe has a great ability to concentrate.
Altre parole dallo stesso etimo latino
Altro in "Idee"
- collectioncoleccióncollectioncollezionecoleçãocolecțiecol·lecció
- materialmaterialmatériaumaterialematerialmaterialmaterial
- opportunity, chanceoportunidadoccasionopportunitàoportunidadeoportunitateoportunitat
- unitunidadunitéunitàunidadeunitateunitat
- battlebatallabataillebattagliabatalhabătăliebatalla
- degree (of temperature, angle)gradodegrégradograugradgrau