"television" in sette lingue

Significatotelevision

Spagnolo

televisión

/telebiˈsjon/

f.dotta

Everyday speech says la tele.

Francese

télévision

/televizjɔ̃/

f.dotta

Everyday speech says la télé.

Italiano

televisione

/televiˈzjone/

f.dotta

Everyday speech says la tv or la tivù.

Portoghese

televisão

/televiˈzɐ̃w/

f.dotta

Everyday speech says a TV or a tevê.

Rumeno

televiziune

/televiziˈune/

f.dotta

The set is televizor, and 'to watch TV' is se uita la televizor.

Catalano

televisió

/tələbiziˈo/

f.dotta

Everyday speech says la tele.

Inglese

television

/ˈtɛləvɪʒən/

dal latino/francese · modern coinage: Greek tēle 'far' + vision

Inglese → ItalianotelevisiontelevisioneAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

VĪSIŌNEM (with Greek tēle- 'far')‘sight, seeing’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

A modern hybrid: Greek 'far' plus Latin 'seeing', built the same way in all four languages. Each sister clips it in speech: la tele, la télé, la tv.

Parenti inglesi: vision, visible, video, telephone

Imparala

Esercitati con il mazzo "Casa"Metti alla prova un amico

In una frase

esVemos la televisión después de cenar.
frOn regarde la télévision après le dîner.
itGuardiamo la televisione dopo cena.
ptVemos televisão depois do jantar.
roNe uităm la televizor după cină.
caMirem la televisió després de sopar.
enWe watch television after dinner.

Altro in "Casa"

Tutte le parole di "Casa"