Vai al contenuto

"chain" in sette lingue

Significatochain

Spagnolo

cadena

/kaˈdena/

f.ereditaria

Also a TV channel and a chain of shops.

Francese

chaîne

/ʃɛn/

f.ereditaria

Also a TV channel: changer de chaîne.

Italiano

catena

/kaˈtena/

f.ereditaria

Portoghese

corrente

/koˈhẽtʃi/

f.altra origine · Latin CURRENTEM 'running'

Cadeia, the heir of CATĒNAM with the -n- lost, now means a chain of shops or events, or jail.

Rumeno

lanț

/lants/

neutroaltra origine · Slavic lanĭcĭ

Catalano

cadena

/kəˈdɛnə/

f.ereditaria

Inglese

chain

/tʃeɪn/

dal latino/francese · Old French chaeine

Inglese → ItalianochaincatenaAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

CATĒNAM‘chain’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

One Latin t, three fates: Spanish voiced it (cadena), French lost it (chaîne, with ca turned to cha), Italian kept it (catena). English chain came from French.

Parenti inglesi: concatenate, catenary

Leggi fonetiche all’opera

Voiceless stops between vowels softenFrench CA becomes cha

Imparala

Esercitati con il mazzo "Casa"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esLleva una cadena de oro.
  • frElle porte une chaîne en or.
  • itPorta una catena d'oro.
  • ptEla usa uma corrente de ouro.
  • roPoartă un lanț de aur.
  • caPorta una cadena d'or.
  • enShe wears a gold chain.

Altro in "Casa"

Tutte le parole di "Casa"