"to appoint (to a post)" in sette lingue
Significatoto appoint (to a post)
Spagnolo
nombrar
/nomˈbɾaɾ/
ereditaria
The b grew between m and r, as in hombre from HOMINEM.
Francese
nommer
/nɔme/
ereditaria
Italiano
nominare
/nomiˈnare/
ereditaria
Portoghese
nomear
/nomeˈah/
ereditaria
Portuguese lost the intervocalic -n-: NŌMINĀRE → nomear.
Rumeno
numi
/nuˈmi/
ereditaria
Catalano
nomenar
/numəˈna/
ereditaria
Inglese
appoint
/əˈpɔɪnt/
altra origine · Old French apointer 'to arrange', from à point
Inglese → Italianoto appoint (to a post)nominareNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: nominate, nomination, nominee, name.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
NŌMINĀRE‘to name’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
The sisters simply 'name' someone to a post: English nominate is the learned twin. Spanish and French lost the middle vowel; Italian kept it.
Parenti inglesi: nominate, nomination, nominee, name
Imparala
In una frase
- esLa nombraron directora.
- frElle a été nommée directrice.
- itÈ stata nominata direttrice.
- ptEla foi nomeada diretora.
- roA fost numită directoare.
- caLa van nomenar directora.
- enShe was appointed director.
Altro in "Lavoro e denaro"
- delivery (of goods)entregalivraisonconsegnaentregalivrarelliurament
- dollardólardollardollarodólardolardòlar
- load (something carried)cargachargecaricocargaîncărcăturăcàrrega
- navyarmadamarinemarinamarinhamarinămarina
- expertexpertoexpertespertoespecialistaexpertexpert
- deputy (member of parliament)diputadodéputédeputatodeputadodeputatdiputat