"to avoid" in sette lingue
Significatoto avoid
Spagnolo
evitar
/ebiˈtaɾ/
dotta
Francese
éviter
/evite/
dotta
Italiano
evitare
/eviˈtare/
dotta
Portoghese
evitar
/eviˈtah/
dotta
Rumeno
evita
/eviˈta/
dotta
Catalano
evitar
/əbiˈta/
dotta
Inglese
avoid
/əˈvɔɪd/
altra origine · Anglo-French avoider 'to empty out'
Inglese → Italianoto avoidevitareNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: inevitable, evitable.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
ĒVĪTĀRE‘to shun, keep away from’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
The sisters took ĒVĪTĀRE straight from written Latin; English knows it only in inevitable. English avoid is French too, but from another verb: Anglo-French avoider 'to empty out', a relative of void.
Parenti inglesi: inevitable, evitable
Imparala
In una frase
- esIntenta evitar el azúcar.
- frEssaie d'éviter le sucre.
- itCerca di evitare lo zucchero.
- ptTente evitar o açúcar.
- roÎncearcă să eviți zahărul.
- caIntenta evitar el sucre.
- enTry to avoid sugar.
Altro in "Verbi fondamentali"
- to acceptaceptaraccepteraccettareaceitaracceptaacceptar
- to appear (come into view)aparecerapparaîtreapparireaparecerapăreaaparèixer
- to fallcaertombercaderecaircădeacaure
- to serveservirservirservireservirserviservir
- to demandexigirexigeresigereexigircereexigir
- to lie (tell lies)mentirmentirmentirementirmințimentir