"to lie (tell lies)" in sette lingue
Significatoto lie (tell lies)
Spagnolo
mentir
/menˈtiɾ/
ereditaria
Francese
mentir
/mɑ̃tiʁ/
ereditaria
Italiano
mentire
/menˈtire/
ereditaria
Portoghese
mentir
/mẽˈtʃih/
ereditaria
Rumeno
minți
/minˈtsi/
ereditaria
Catalano
mentir
/mənˈti/
ereditaria
Inglese
lie
/laɪ/
inglese nativa · Old English lēogan
A different word from lie 'to lie down'.
Inglese → Italianoto lie (tell lies)mentireNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
MENTĪRĪ‘to lie’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Latin MENTĪRĪ was a passive-looking (deponent) verb; the sisters made it an ordinary active one. English 'lie' covers two verbs that the sisters keep apart: mentir vs tumbarse, s'allonger, sdraiarsi.
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esNo me mientas.
- frNe me mens pas.
- itNon mentirmi.
- ptNão minta pra mim.
- roNu mă minți.
- caNo em mentis.
- enDon't lie to me.
Altre parole dallo stesso etimo latino
Altro in "Verbi fondamentali"
- to realize (become aware)darse cuentase rendre compterendersi contodar-se contada seamaadonar-se
- to separatesepararséparersepararesepararseparaseparar
- to throwlanzarlancerlanciarejogararuncallançar
- to click (with a mouse)hacer cliccliquercliccareclicarda clicclicar
- to pushempujarpousserspingereempurrarîmpingeempènyer
- to pulltirar (de)tirertirarepuxartrageestirar