"to charge (a battery, a phone)" in sette lingue
Significatoto charge (a battery, a phone)
Spagnolo
cargar
/kaɾˈgaɾ/
ereditaria
Francese
charger
/ʃaʁʒe/
ereditaria
For a phone, usually recharger.
Italiano
caricare
/kariˈkare/
ereditaria
Portoghese
carregar
/kaheˈɡah/
ereditaria
Rumeno
încărca
/ɨnkərˈka/
ereditaria
Catalano
carregar
/kərəˈɡa/
ereditaria
Inglese
charge
/tʃɑɹdʒ/
dal latino/francese · Old French chargier
Inglese → Italianoto charge (a battery, a phone)caricareAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CARRICĀRE (Late Latin)‘to load a cart (CARRUS)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
To charge is to load the cart, CARRUS. Spanish squeezed it to cargar, French gave it cha-, Italian kept every syllable. English has both charge (French) and cargo (Spanish).
Parenti inglesi: charge, cargo (from Spanish), car, carry
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esTengo que cargar el móvil.
- frJe dois recharger mon téléphone.
- itDevo caricare il telefono.
- ptPreciso carregar o celular.
- roTrebuie să-mi încarc telefonul.
- caHe de carregar el mòbil.
- enI need to charge my phone.
Altro in "Verbi fondamentali"
- to createcrearcréercrearecriarcreacrear
- to limit, to restrictlimitarlimiterlimitarelimitarlimitalimitar
- to spend (money)gastardépenserspenderegastarcheltuigastar
- to allow, to permitpermitirpermettrepermetteredeixarlăsadeixar
- to beat (defeat)vencerbattrebatterevencerbatevèncer
- to expectesperars'attendre àaspettarsiesperarse așteptaesperar