"to drive (a car)" in sette lingue

Significatoto drive (a car)

Spagnolo

conducir

/konduˈθiɾ/

dotta

In Latin America, manejar is usual.

Francese

conduire

/kɔ̃dɥiʁ/

ereditaria

Italiano

guidare

/gwiˈdare/

altra origine · Old Provençal guidar, from a Germanic verb

Portoghese

dirigir

/dʒiɾiˈʒih/

altra origine · learned Latin DĪRIGERE 'to direct'

European Portuguese says conduzir, from CONDŪCERE.

Rumeno

conduce

/konˈdutʃe/

dotta

Catalano

conduir

/kunduˈi/

dotta

Inglese

drive

/dɹaɪv/

inglese nativa · Old English drīfan

Inglese → Italianoto drive (a car)guidareNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: conduct, conductor, duke, educate.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

CONDŪCERE‘to lead together, to lead’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and French drive by 'leading' the car (CONDŪCERE): French conduire is the inherited form, Spanish conducir the learned one. Italian guidare is the word that gave English guide.

Parenti inglesi: conduct, conductor, duke, educate

Leggi fonetiche all’opera

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Imparala

Esercitati con il mazzo "Viaggi"Metti alla prova un amico

In una frase

es¿Sabes conducir?
frTu sais conduire ?
itSai guidare?
ptVocê sabe dirigir?
roȘtii să conduci?
caSaps conduir?
enDo you know how to drive?

Altro in "Viaggi"

Tutte le parole di "Viaggi"