Vai al contenuto

"liar" in sette lingue

Significatoliar

Spagnolo

mentiroso

/mentiˈɾoso/

m.ereditaria

Francese

menteur

/mɑ̃tœʁ/

m.ereditaria

Italiano

bugiardo

/buˈdʒardo/

m.altra origine · Italian bugia 'lie', from Old Provençal bauzia (of Germanic origin)

Portoghese

mentiroso

/mẽtʃiˈɾozu/

m.ereditaria

Rumeno

mincinos

/mintʃiˈnos/

m.ereditaria

Built inside Romanian on minciună 'lie', from the MENTĪRĪ family (the exact Latin noun is debated).

Catalano

mentider

/məntiˈde/

m.ereditaria

Inglese

liar

/ˈlaɪɚ/

inglese nativa · Old English lēogere

Inglese → ItalianoliarbugiardoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

MENTĪRĪ‘to lie’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and French build their liar on MENTĪRĪ (mentir in both). Italian has mentire too, but its everyday lie is bugia, from Old Provençal, so the liar is a bugiardo. (Bugia 'candlestick' is a different word, from the Algerian port Béjaïa.)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Persone"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esNo le creas, es un mentiroso.
  • frNe le crois pas, c'est un menteur.
  • itNon credergli, è un bugiardo.
  • ptNão acredite nele, ele é um mentiroso.
  • roNu-l crede, e un mincinos.
  • caNo el creguis, és un mentider.
  • enDon't believe him, he's a liar.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Persone"

Tutte le parole di "Persone"