"to listen" in sette lingue
Significatoto listen
Spagnolo
escuchar
/eskuˈtʃaɾ/
ereditaria
Francese
écouter
/ekute/
ereditaria
Italiano
ascoltare
/askolˈtare/
ereditaria
Portoghese
escutar
/iskuˈtah/
ereditaria
Rumeno
asculta
/askulˈta/
ereditaria
Catalano
escoltar
/əskulˈta/
ereditaria
Inglese
listen
/ˈlɪsən/
inglese nativa · Old English hlysnan
Inglese → Italianoto listenascoltareNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: auscultation (a doctor listening with a stethoscope).Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
AUSCULTĀRE (spoken *ASCULTĀRE)‘to listen attentively’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spoken Latin dropped the first u (*ASCULTĀRE). Spanish turned -ult- into ch as in MULTUM → mucho; French vocalised the l and lost the s (Old French escolter → écouter).
Parenti inglesi: auscultation (a doctor listening with a stethoscope)
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- es¡Escúchame!
- frÉcoute-moi !
- itAscoltami!
- ptMe escuta!
- roAscultă-mă!
- caEscolta'm!
- enListen to me!
Altro in "Verbi fondamentali"
- to offerofreceroffriroffrireofereceroferioferir
- to pass (go by)pasarpasserpassarepassartrecepassar
- to visitvisitarvisitervisitarevisitarvizitavisitar
- to charge (a battery, a phone)cargarchargercaricarecarregarîncărcacarregar
- to createcrearcréercrearecriarcreacrear
- to limit, to restrictlimitarlimiterlimitarelimitarlimitalimitar