"to live" in sette lingue

Significatoto live

Spagnolo

vivir

/biˈbiɾ/

ereditaria

Francese

vivre

/vivʁ/

ereditaria

For where you live, French prefers habiter: j'habite à Lyon.

Italiano

vivere

/ˈvivere/

ereditaria

Abitare is also very common for an address.

Portoghese

viver

/viˈveh/

ereditaria

For 'to reside' Brazilians usually say morar, from MORĀRĪ 'to linger'.

Rumeno

trăi

/trəˈi/

altra origine · Slavic trajati 'to last'

'To reside' is locui (locuim la Roma).

Catalano

viure

/ˈbiwɾə/

ereditaria

Inglese

live

/lɪv/

inglese nativa · Old English libban

The native distant cognate of VĪVERE is 'quick', once 'alive' (the quick and the dead), from PIE *gʷeyh₃-.

Inglese → Italianoto livevivereNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: vivid, revive, survive, vivacious.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

VĪVERE‘to live’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish moved VĪVERE into the -ir class and pronounces both v's as b. For 'where do you live?' French reaches for habiter (HABITĀRE), English inhabit.

Parenti inglesi: vivid, revive, survive, vivacious

Leggi fonetiche all’opera

B and V merge in Spanish

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

esVivimos en Roma.
frOn habite à Rome.
itViviamo a Roma.
ptA gente mora em Roma.
roLocuim la Roma.
caVivim a Roma.
enWe live in Rome.

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"