"to love" in sette lingue

Significatoto love

Spagnolo

amar

/aˈmaɾ/

ereditaria

Everyday 'I love you' is te quiero; te amo is weightier.

Francese

aimer

/eme/

ereditaria

Aimer also means 'to like': j'aime le café.

Italiano

amare

/aˈmare/

ereditaria

Ti voglio bene is the love for family and friends; ti amo is romantic.

Portoghese

amar

/aˈmah/

ereditaria

Rumeno

iubi

/juˈbi/

altra origine · Old Church Slavonic ljubiti 'to love'

Catalano

estimar

/əstiˈma/

altra origine · Latin AESTIMĀRE 'to value, esteem'

Amar exists but is literary; T'estimo is how Catalans say 'I love you'.

Inglese

love

/lʌv/

inglese nativa · Old English lufian

Inglese → Italianoto loveamareNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: amorous, amateur, amiable, enamoured.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

AMĀRE‘to love’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French shows free A in the ending: -ĀRE gave -er (and stressed A before m gave the ai of aime). Each sister also has a softer 'I love you': te quiero, je t'aime bien (only fondness), ti voglio bene.

Parenti inglesi: amorous, amateur, amiable, enamoured

Leggi fonetiche all’opera

French stressed free A becomes e

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

esTe quiero.
frJe t'aime.
itTi amo.
ptEu te amo.
roTe iubesc.
caT'estimo.
enI love you.

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"