"to lose" in sette lingue
Significatoto lose
Spagnolo
perder
/peɾˈdeɾ/
ereditaria
Francese
perdre
/pɛʁdʁ/
ereditaria
Italiano
perdere
/ˈpɛrdere/
ereditaria
Portoghese
perder
/pehˈdeh/
ereditaria
Rumeno
pierde
/ˈpjerde/
ereditaria
Catalano
perdre
/ˈpɛrdɾə/
ereditaria
Inglese
lose
/luz/
inglese nativa · Old English losian
Inglese → Italianoto loseperdereNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: perdition.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
PERDERE‘to destroy, to waste, to lose’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
One verb, almost unchanged: Spanish moved the stress to the ending, French dropped the final vowel. All three lose keys, games and trains with it.
Parenti inglesi: perdition
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esHe perdido las llaves.
- frJ'ai perdu mes clés.
- itHo perso le chiavi.
- ptPerdi minhas chaves.
- roMi-am pierdut cheile.
- caHe perdut les claus.
- enI lost my keys.
Altro in "Verbi fondamentali"
- to seemparecersemblersembrareparecerpăreasemblar
- to walkcaminarmarchercamminarecaminharmerge pe joscaminar
- to begin, to startcomenzarcommencercominciarecomeçarîncepecomençar
- to buildconstruirconstruirecostruireconstruirconstruiconstruir
- to publishpublicarpublierpubblicarepublicarpublicapublicar
- to forgetolvidaroublierdimenticareesqueceruitaoblidar