Vai al contenuto

"to lower" in sette lingue

Significatoto lower

Spagnolo

bajar

/baˈxaɾ/

ereditaria

Also 'to go down': bajar la escalera.

Francese

baisser

/bese/

ereditaria

Going down is descendre.

Italiano

abbassare

/abbasˈsare/

ereditaria

Going down is scendere.

Portoghese

abaixar

/abajˈʃah/

ereditaria

Rumeno

coborî

/koboˈrɨ/

altra origine · of disputed origin

Catalano

abaixar

/əbəˈʃa/

ereditaria

Inglese

lower

/ˈloʊɚ/

inglese nativa · English low (Old Norse lágr) + -er

Inglese → Italianoto lowerabbassareNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: base (adj.), debase, bass, bassoon.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

*BASSIĀRE (from Late Latin BASSUS 'low, stocky')‘to make low’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Late Latin BASSUS 'squat' became the everyday word for 'low' (bajo, bas, basso). Spanish turned the -SSI- into j [x]; Italian added a prefix, a-, and doubled the b.

Parenti inglesi: base (adj.), debase, bass, bassoon

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esBaja la voz, por favor.
  • frBaisse la voix, s'il te plaît.
  • itAbbassa la voce, per favore.
  • ptAbaixe a voz, por favor.
  • roCoborâți vocea, vă rog.
  • caAbaixa la veu, si us plau.
  • enLower your voice, please.

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"