"to propose" in sette lingue
Significatoto propose
Spagnolo
/pɾopoˈneɾ/
dotta
Conjugated like poner: propongo, propuse.
Francese
/pʁɔpoze/
altra origine · pro- + poser 'to put down' (Late Latin PAUSĀRE), modelled on PRŌPŌNERE
Italiano
/proˈporre/
dotta
Conjugated like porre: propongo, proposi.
Portoghese
/pɾoˈpoh/
dotta
Rumeno
/proˈpune/
dotta
Conjugated like pune 'to put' (PŌNERE): propun, propui.
Catalano
/pɾupuˈza/
altra origine · pro- + posar 'to put' (Late Latin PAUSĀRE), like French proposer
Inglese
/pɹəˈpoʊz/
altra origine · Old French proposer
L’antenato latino
PRŌPŌNERE‘to put forward’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spanish and Italian keep PŌNERE 'to put'; French rebuilt the verb on poser, from PAUSĀRE 'to pause', and English took the French shape.
Parenti inglesi: proposal, proponent, purpose; pose, pause (fr)
Imparala
In una frase
- esPropongo un brindis.
- frJe propose de porter un toast.
- itPropongo un brindisi.
- ptProponho um brinde.
- roPropun un toast.
- caProposo un brindis.
- enI propose a toast.
Altre parole dallo stesso etimo latino
Altro in "Verbi fondamentali"
- to remove, take offquitarenlevertoglieretirarscoatetreure
- to command, be in charge ofmandarcommandercomandarecomandarcomandacomandar
- to ensure, make sureasegurarassurerassicurareassegurarasiguraassegurar
- to intend (to do)tener la intención (de)avoir l'intention (de)avere intenzione (di)pretenderintenționatenir la intenció (de)
- to jumpsaltarsautersaltarepularsărisaltar
- to launch, throwlanzarlancerlanciarelançarlansallançar