Vai al contenuto

"proposal" in sette lingue

Significatoproposal

Spagnolo

propuesta

/pɾoˈpwesta/

f.dotta

Shaped like puesta, from poner: Latin PRŌPŌNERE was refitted to the everyday verb.

Francese

proposition

/pʁɔpozisjɔ̃/

f.dotta

Italiano

proposta

/proˈpɔsta/

f.dotta

Shaped like posta, from porre.

Portoghese

proposta

/pɾoˈpɔstɐ/

f.dotta

Rumeno

propunere

/propuˈnere/

f.dotta

The verbal noun of propune: Latin PRŌPŌNERE refitted to native pune 'to put'.

Catalano

proposta

/pɾuˈpɔstə/

f.dotta

Inglese

proposal

/pɹəˈpoʊzəl/

dal latino/francese · propose (Old French proposer) + -al

Inglese → ItalianoproposalpropostaAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

PRŌPŌNERE‘to put forward’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

A proposal is something 'put forward'. Spanish and Italian use the participle (propuesta, proposta), French the -tion noun, which English also has as proposition.

Parenti inglesi: propose, proposition, position, purpose

Imparala

Esercitati con il mazzo "Lavoro e denaro"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esRechazaron nuestra propuesta.
  • frIls ont rejeté notre proposition.
  • itHanno respinto la nostra proposta.
  • ptEles rejeitaram a nossa proposta.
  • roNe-au respins propunerea.
  • caHan rebutjat la nostra proposta.
  • enThey rejected our proposal.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Lavoro e denaro"

Tutte le parole di "Lavoro e denaro"