"pace (step, walking speed)" in sette lingue
Significatopace (step, walking speed)
Spagnolo
paso
/ˈpaso/
m.ereditaria
Francese
pas
/pa/
m.ereditaria
The same word as the negative pas, originally 'not a step'.
Italiano
passo
/ˈpasso/
m.ereditaria
Portoghese
passo
/ˈpasu/
m.ereditaria
Rumeno
pas
/pas/
m.ereditaria
Catalano
pas
/pas/
m.ereditaria
Inglese
pace
/peɪs/
dal latino/francese · Old French pas
Inglese → Italianopace (step, walking speed)passoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
PASSUM‘a step, stride’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
A Roman mile was a thousand paces, MĪLLE PASSUUM, which is where English mile comes from. French lost the final vowel and the s, keeping only pa.
Parenti inglesi: pass, passage, mile (MĪLLE PASSUUM)
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esCaminaba a paso rápido.
- frIl marchait d'un pas rapide.
- itCamminava a passo svelto.
- ptEle caminhava a passos rápidos.
- roMergea cu pas grăbit.
- caCaminava a pas ràpid.
- enHe walked at a fast pace.