Vai al contenuto

"treatment (medical)" in sette lingue

Significatotreatment (medical)

Spagnolo

tratamiento

/tɾataˈmjento/

m.dotta

Semi-learned: the ct did not become ch as in noche.

Francese

traitement

/tʁɛtmɑ̃/

m.ereditaria

Also a salary, especially a civil servant's.

Italiano

trattamento

/trattaˈmento/

m.ereditaria

Portoghese

tratamento

/tɾataˈmẽtu/

m.dotta

Rumeno

tratament

/trataˈment/

neutroprestito · French traitement

Catalano

tractament

/tɾəktəˈmen/

m.dotta

Inglese

treatment

/ˈtɹitmənt/

dal latino/francese · from treat, Old French traitier (Latin TRACTĀRE)

Inglese → Italianotreatment (medical)trattamentoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

TRACTĀRE‘to handle, to manage (TRAHERE 'to drag')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

To treat someone is to handle them. The Latin CT shows the usual split: it in French (traiter), tt in Italian (trattare).

Parenti inglesi: treat, treaty, tract, tractor, attract

Leggi fonetiche all’opera

CT

Imparala

Esercitati con il mazzo "Salute"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esEl tratamiento dura tres semanas.
  • frLe traitement dure trois semaines.
  • itIl trattamento dura tre settimane.
  • ptO tratamento dura três semanas.
  • roTratamentul durează trei săptămâni.
  • caEl tractament dura tres setmanes.
  • enThe treatment lasts three weeks.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Salute"

Tutte le parole di "Salute"