"Tuesday" in sette lingue
SignificatoTuesday
Spagnolo
martes
/ˈmaɾtes/
m.ereditaria
Francese
mardi
/maʁdi/
m.ereditaria
Italiano
martedì
/marteˈdi/
m.ereditaria
Portoghese
terça-feira
/ˈtehsɐ ˈfejɾɐ/
f.altra origine · Church Latin FERIA TERTIA 'third feast day'
Rumeno
marți
/martsʲ/
f.ereditaria
Catalano
dimarts
/diˈmars/
m.ereditaria
Inglese
Tuesday
/ˈtuzdeɪ/
inglese nativa · Old English Tīwesdæg, Tiw's day, a calque of Latin MARTIS DIĒS
Inglese → ItalianoTuesdaymartedìNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: martial, March.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
MARTIS DIEM‘the day of Mars’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Mars's day. English Tuesday honours Tiw, the Germanic war god the Romans matched with Mars. Spanish kept only the genitive MARTIS.
Parenti inglesi: martial, March
Imparala
In una frase
- esEl museo cierra los martes.
- frLe musée est fermé le mardi.
- itIl museo è chiuso il martedì.
- ptO museu fecha às terças.
- roMuzeul e închis marțea.
- caEl museu tanca els dimarts.
- enThe museum is closed on Tuesdays.