"vice (bad habit)" in sette lingue
Significatovice (bad habit)
Spagnolo
vicio
/ˈbiθjo/
m.dotta
Francese
vice
/vis/
m.dotta
Italiano
vizio
/ˈvittsjo/
m.dotta
Portoghese
vício
/ˈvisju/
m.dotta
In Brazil vício is also everyday 'addiction'.
Rumeno
viciu
/ˈvitʃju/
neutrodotta
Catalano
vici
/ˈbisi/
m.dotta
Inglese
vice
/vaɪs/
dal latino/francese · Old French vice, from Latin VITIUM
Inglese → Italianovice (bad habit)vizioAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
VITIUM‘fault, defect’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
The learned word is the common one; the worn-down heirs survive on the side: Spanish vezo 'bad habit' and Italian vezzo 'mannerism, charm'. The 'vice' of vice-president is a different Latin word, VICE 'in place of'.
Parenti inglesi: vicious, vitiate
Imparala
In una frase
- esFumar es su único vicio.
- frFumer est son seul vice.
- itIl fumo è il suo unico vizio.
- ptFumar é o único vício dele.
- roFumatul e singurul lui viciu.
- caFumar és el seu únic vici.
- enSmoking is his only vice.
Altro in "Idee"
- intelligenceinteligenciaintelligenceintelligenzainteligênciainteligențăintel·ligència
- proof, evidencepruebapreuveprovaprovadovadăprova
- appearance (how something looks)aparienciaapparenceapparenzaaparênciaaparențăaparença
- behaviorcomportamientocomportementcomportamentocomportamentocomportamentcomportament
- minimummínimominimumminimomínimominimmínim
- survey, pollencuestaenquêtesondaggiopesquisasondajenquesta