"wonder (marvel)" in sette lingue
Significatowonder (marvel)
Spagnolo
maravilla
/maɾaˈbiʝa/
f.ereditaria
Francese
merveille
/mɛʁvɛj/
f.ereditaria
Italiano
meraviglia
/meraˈviʎʎa/
f.ereditaria
Portoghese
maravilha
/maɾaˈviʎɐ/
f.ereditaria
Rumeno
minune
/miˈnune/
f.altra origine · of disputed origin
Catalano
meravella
/məɾəˈbeʎə/
f.ereditaria
Inglese
wonder
/ˈwʌndɚ/
inglese nativa · Old English wundor
Inglese → Italianowonder (marvel)meravigliaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: marvel, marvellous, miracle, admire.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
MĪRĀBILIA (neuter plural)‘wonderful things (MĪRĀRĪ 'to marvel at')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
A Latin neuter plural, 'wonderful things', reread as one feminine noun in all three sisters. English borrowed the French word too: marvel.
Parenti inglesi: marvel, marvellous, miracle, admire
Imparala
In una frase
- esLas pirámides son una de las maravillas del mundo.
- frLes pyramides sont l'une des merveilles du monde.
- itLe piramidi sono una delle meraviglie del mondo.
- ptAs pirâmides são uma das maravilhas do mundo.
- roPiramidele sunt una dintre minunile lumii.
- caLes piràmides són una de les meravelles del món.
- enThe pyramids are one of the wonders of the world.