“bee” em sete línguas
Significadobee
Espanhol
abeja
/aˈbexa/
f.herdada
Francês
abeille
/abɛj/
f.empréstimo · Old Occitan abelha
The native Old French word, ef (from APEM), was too short to survive.
Italiano
ape
/ˈape/
f.outra origem · Latin APEM, the plain (non-diminutive) form
Português
abelha
/aˈbeʎɐ/
f.herdada
Romeno
albină
/alˈbinə/
f.outra origem · of disputed origin
Catalão
abella
/əˈbeʎə/
f.herdada
Inglês
bee
/bi/
inglês nativo · Old English bēo
Inglês → ItalianobeeapeSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: apiary, apiculture.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
APICULAM‘little bee (diminutive of APIS)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish kept a 'little bee' (C'L → j, as in ojo); French borrowed the same diminutive from its southern neighbour, Occitan; Italian kept plain APEM.
Parentes em inglês: apiary, apiculture
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esLas abejas hacen miel.
- frLes abeilles font du miel.
- itLe api fanno il miele.
- ptAs abelhas fazem mel.
- roAlbinele fac miere.
- caLes abelles fan mel.
- enBees make honey.