“fifth” em sete línguas

Significadofifth

Espanhol

quinto

/ˈkinto/

herdada

Francês

cinquième

/sɛ̃kjɛm/

outra origem · cinq + -ième (Latin -ĒSIMUM)

Old French quint survives in Charles Quint.

Italiano

quinto

/ˈkwinto/

herdada

Português

quinto

/ˈkĩtu/

herdada

Romeno

al cincilea

/al ˈtʃintʃile̯a/

outra origem · Romanian cinci 'five' + ordinal -lea

Romanian builds its ordinals from the cardinals; the feminine is a cincea.

Catalão

cinquè

/siŋˈkɛ/

outra origem · Catalan cinc 'five' + ordinal -è

The feminine is cinquena; the old quint survives in formal use.

Inglês

fifth

/fɪfθ/

parente indo-europeu · PIE *pénkʷe

Inglês → ItalianofifthquintoCognato distanteAparentados só pelo indo-europeu, milhares de anos atrás (night ~ noite). Mas o inglês tem parentes: quintet, quintessence.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

QUĪNTUM‘fifth’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish and Italian keep Latin QUĪNTUS; French rebuilt its ordinals from the cardinals with -ième (cinq → cinquième). Spanish lost the w-sound of qu (ˈkinto); Italian kept it (ˈkwinto).

Parentes em inglês: quintet, quintessence

Aprenda

Pratique o baralho “Números”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEs la quinta vez que te lo digo.
frC'est la cinquième fois que je te le dis.
itÈ la quinta volta che te lo dico.
ptÉ a quinta vez que eu te digo isso.
roE a cincea oară când îți spun.
caÉs la cinquena vegada que t'ho dic.
enIt's the fifth time I've told you.

Mais em “Números”

Todas as palavras de “Números”