“honest” em sete línguas

Significadohonest

Espanhol

honesto

/oˈnesto/

erudita

Honrado is an everyday synonym.

Francês

honnête

/ɔnɛt/

erudita

Italiano

onesto

/oˈnɛsto/

erudita

Português

honesto

/oˈnɛstu/

erudita

Romeno

cinstit

/tʃinsˈtit/

outra origem · participle of cinsti 'to honour', from cinste 'honour' (Slavic čĭstĭ)

Catalão

honest

/uˈnɛst/

erudita

Inglês

honest

/ˈɑnɪst/

do latim/francês · Old French honeste

Inglês → ItalianohonestonestoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

HONESTUM‘honourable, respectable’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French dropped the s and marked it with a circumflex: honnête beside honest, onesto, honesto. The h is silent wherever it is still written; Italian dropped it.

Parentes em inglês: honour, honesty, honorary

Leis fonéticas em ação

French loses S before a consonant (^)

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEs un hombre honesto.
frC'est un homme honnête.
itÈ un uomo onesto.
ptEle é um homem honesto.
roEste un om cinstit.
caÉs un home honest.
enHe's an honest man.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”