“operator” em sete línguas
Significadooperator
Espanhol
operador
/opeɾaˈdoɾ/
m.erudita
A phone company is an operadora.
Francês
opérateur
/opeʁatœʁ/
m.erudita
fem.: opératrice
Italiano
operatore
/operaˈtore/
m.erudita
fem.: operatrice
Português
operador
/opeɾaˈdoh/
m.erudita
Romeno
operator
/opeˈrator/
m.erudita
Catalão
operador
/upəɾəˈdo/
m.erudita
Inglês
operator
/ˈɑpəɹeɪtɚ/
do latim/francês · Late Latin OPERĀTŌREM
Inglês → ItalianooperatoroperatoreCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
OPERĀTŌREM‘worker (OPERĀRĪ 'to work')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Learned words from OPUS 'work'. The inherited branch gave the worker: obrero, ouvrier, operaio.
Parentes em inglês: operate, opera, opus
Aprenda
Em uma frase
- esEl operador contestó al cabo de un minuto.
- frL'opérateur a répondu au bout d'une minute.
- itL'operatore ha risposto dopo un minuto.
- ptO operador atendeu depois de um minuto.
- roOperatorul a răspuns după un minut.
- caL'operador va respondre al cap d'un minut.
- enThe operator answered after a minute.
Mais em “Trabalho e dinheiro”
- chip (microchip)chippucechipchipcipxip
- presentationpresentaciónprésentationpresentazioneapresentaçãoprezentarepresentació
- agenda (of a meeting)orden del díaordre du jourordine del giornopautaordine de ziordre del dia
- worktrabajotravaillavorotrabalhomuncăfeina
- job, employmentempleoemploiimpiegoempregoslujbăfeina
- moneydineroargentsoldidinheirobanidiners