“project” em sete línguas

Significadoproject

Espanhol

proyecto

/pɾoˈʝekto/

m.erudita

Francês

projet

/pʁɔʒɛ/

m.herdada

Formed in French from projeter (older pourjeter 'to throw forth'), reshaped on Latin.

Italiano

progetto

/proˈdʒɛtto/

m.empréstimo · French projet, reshaped on Latin PROIECTUM

Português

projeto

/pɾoˈʒɛtu/

m.erudita

Romeno

proiect

/proˈjekt/

neutroempréstimo · French projet and Latin PROIECTUM

Catalão

projecte

/pɾuˈʒɛktə/

m.erudita

Inglês

project

/ˈpɹɑdʒɛkt/

do latim/francês · Latin PROIECTUM

Inglês → ItalianoprojectprogettoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

PROIECTUM‘thrown forward (PRŌICERE)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

A project is something 'thrown forward'. The Latin consonantal I lands as Spanish y [ʝ], French and Portuguese j [ʒ] and Italian g [dʒ], the same split as in juego, jeu, gioco.

Parentes em inglês: projection, projector, inject, reject

Leis fonéticas em ação

Initial I- (J-) and G before E, I

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esTrabajamos en un proyecto nuevo.
frNous travaillons sur un nouveau projet.
itStiamo lavorando a un nuovo progetto.
ptEstamos trabalhando num projeto novo.
roLucrăm la un proiect nou.
caTreballem en un projecte nou.
enWe're working on a new project.

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”