Salt la conținut

„afternoon” în șapte limbi

Sensafternoon

Spaniolă

tarde

/ˈtaɾde/

f.altă sursă · Latin TARDE 'late'

La tarde runs on into the early evening; the adverb tarde still means 'late'.

Franceză

après-midi

/apʁɛmidi/

m.altă sursă · French après 'after' + midi 'noon' (Latin MEDIUM DIEM)

Feminine use (une après-midi) is also accepted.

Italiană

pomeriggio

/pomeˈriddʒo/

m.moștenit

Portugheză

tarde

/ˈtahdʒi/

f.altă sursă · Latin TARDE 'late'

Română

după-amiază

/ˈdupə aˈmjazə/

f.altă sursă · după 'after' + amiază 'noon' (Latin AD MEDIAM DIEM)

Catalană

tarda

/ˈtaɾdə/

f.altă sursă · Latin TARDE 'late'

Engleză

afternoon

/æftɚˈnun/

englezesc nativ · English after + noon

Engleză → ItalianăafternoonpomeriggioNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: p.m., meridian.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

POST MERĪDIEM‘after midday’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

English, French and Italian all say 'after midday'; Italian pomeriggio is the very Latin phrase behind p.m., worn down in speech. Spanish just calls it 'late': la tarde.

Rude în engleză: p.m., meridian

Învață-l

Exersează pachetul TimpulPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esTe llamo esta tarde.
  • frJe t'appelle cet après-midi.
  • itTi chiamo oggi pomeriggio.
  • ptTe ligo hoje à tarde.
  • roTe sun după-amiază.
  • caEt truco aquesta tarda.
  • enI'll call you this afternoon.

Mai multe din categoria Timpul

Toate cuvintele din categoria Timpul