Salt la conținut

„camera” în șapte limbi

Senscamera

Spaniolă

cámara

/ˈkamaɾa/

f.savant

Also cámara de fotos; the same word names a parliamentary chamber.

Franceză

appareil photo

/apaʁɛj fɔto/

m.altă sursă · French appareil 'apparatus' (Latin APPARĀRE 'to prepare') + photo

Italiană

macchina fotografica

/ˈmakkina fotoˈgrafika/

f.altă sursă · Latin MĀCHINAM 'device' + fotografica

Also fotocamera. A camera in Italian is a room: camera da letto 'bedroom'.

Portugheză

câmera

/ˈkɐmeɾɐ/

f.împrumutat · English camera

European Portuguese keeps the older learned form câmara.

Română

aparat foto

/apaˈrat ˈfoto/

n.altă sursă · aparat ← Latin APPARĀTUS 'preparation' (via French appareil and German Apparat)

Trap: cameră means 'room'; a video camera is a cameră video.

Catalană

càmera

/ˈkaməɾə/

f.savant

Engleză

camera

/ˈkæmɹə/

din latină/franceză · Latin camera (obscura) 'dark room'

Engleză → Italianăcameramacchina fotograficaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: chamber, comrade, camera obscura.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Atenție: prieteni falși

  • camera (Italiană) înseamnă „room (camera da letto: bedroom)” · camera (Engleză) înseamnă „device for taking photos”

    Latin CAMERA 'vaulted room' (from Greek). English camera is short for camera obscura 'dark chamber', the room-sized ancestor of the device; Italian kept the room.

Toți prietenii falși

Strămoșul latin

CAMERAM‘vault, vaulted room (from Greek kamára)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

The device is named after the camera obscura, the 'dark room'. The same CAMERA gave French chambre and Italian camera 'room', so Italian learners must not ask for a camera in a shop.

Rude în engleză: chamber, comrade, camera obscura

Învață-l

Exersează pachetul CălătoriiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esSe me olvidó la cámara.
  • frJ'ai oublié mon appareil photo.
  • itHo dimenticato la macchina fotografica.
  • ptEsqueci a câmera.
  • roMi-am uitat aparatul foto.
  • caM'he deixat la càmera.
  • enI forgot my camera.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Călătorii

Toate cuvintele din categoria Călătorii