Salt la conținut

„custom (tradition)” în șapte limbi

Senscustom (tradition)

Spaniolă

costumbre

/kosˈtumbɾe/

f.moștenit

Franceză

coutume

/kutym/

f.moștenit

Italiană

costume

/kosˈtume/

m.moștenit

Also 'costume' and 'swimsuit' (costume da bagno); usanza is a common synonym.

Portugheză

costume

/kosˈtumi/

m.moștenit

Română

obicei

/obiˈtʃej/

n.altă sursă · Slavic (Old Church Slavonic obyčaj)

Catalană

costum

/kusˈtum/

m.moștenit

Traditionally feminine (les costums), a use still heard.

Engleză

custom

/ˈkʌstəm/

din latină/franceză · Old French custume

Engleză → Italianăcustom (tradition)costumeÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

CONSUĒTŪDINEM‘habit, custom’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spoken Latin wore CONSUĒTŪDINEM down to a short form in every sister. English has it twice: custom from French, and costume from Italian, where a 'custom' of dress became the outfit.

Rude în engleză: customs, customer, costume (via Italian)

Legi fonetice în acțiune

French fronts long U to [y]

Învață-l

Exersează pachetul IdeiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esCada país tiene sus costumbres.
  • frChaque pays a ses coutumes.
  • itOgni paese ha i suoi usi e costumi.
  • ptCada país tem seus costumes.
  • roFiecare țară are obiceiurile ei.
  • caCada país té els seus costums.
  • enEvery country has its own customs.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei