Salt la conținut

„farm” în șapte limbi

Sensfarm

Spaniolă

granja

/ˈgɾanxa/

f.altă sursă · French grange 'barn' (from Latin GRĀNUM 'grain')

Franceză

ferme

/fɛʁm/

f.moștenit

From fermer in its old sense 'to fix, settle (an agreement)'.

Italiană

fattoria

/fattoˈria/

f.altă sursă · Italian fattore 'farm steward' (Latin FACTŌREM)

Portugheză

fazenda

/faˈzẽdɐ/

f.altă sursă · Latin FACIENDA 'things to be done'

In Brazil a large farm; a small one is a sítio. European Portuguese says quinta.

Română

fermă

/ˈfermə/

f.împrumutat · French ferme

Catalană

granja

/ˈgranʒə/

f.altă sursă · French grange 'barn' (from Latin GRĀNUM 'grain')

The traditional Catalan farmhouse is a masia, from MANSUM.

Engleză

farm

/fɑɹm/

din latină/franceză · Old French ferme

Engleză → ItalianăfarmfattoriaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: firm, confirm, affirm; grain, granary (es).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Atenție: prieteni falși

  • factory (Engleză) înseamnă „manufacturing plant” · fattoria (Italiană) înseamnă „farm”

    Both from Latin FACTOR 'maker, doer'. An Italian fattore was a farm steward, so his fattoria the farm; an English factor was a trading agent, and his factory first a trading post.

Toți prietenii falși

Strămoșul latin

FIRMĀRE‘to make firm, settle’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

A farm was first a contract: land let out for a fixed rent. English took farm from French ferme; Spanish borrowed French grange 'barn', and Italian named the farm after its steward.

Rude în engleză: firm, confirm, affirm; grain, granary (es)

Învață-l

Exersează pachetul Muncă și baniPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esMis abuelos viven en una granja.
  • frMes grands-parents vivent dans une ferme.
  • itI miei nonni vivono in una fattoria.
  • ptMeus avós moram numa fazenda.
  • roBunicii mei locuiesc la o fermă.
  • caEls meus avis viuen en una granja.
  • enMy grandparents live on a farm.

Mai multe din categoria Muncă și bani

Toate cuvintele din categoria Muncă și bani