Salt la conținut

„fourth” în șapte limbi

Sensfourth

Spaniolă

cuarto

/ˈkwaɾto/

moștenit

Also 'quarter' and 'room'.

Franceză

quatrième

/katʁijɛm/

altă sursă · quatre (QUATTUOR) + the ordinal ending -ième

Old French quart 'fourth' survives as un quart 'a quarter'.

Italiană

quarto

/ˈkwarto/

moștenit

Also 'quarter': un quarto d'ora.

Portugheză

quarto

/ˈkwahtu/

moștenit

As a noun, quarto also means 'bedroom'.

Română

al patrulea

/al ˈpatrule̯a/

altă sursă · patru 'four' ← Latin QUATTUOR, with the ordinal ending -lea

fem.: a patra

Catalană

quart

/kwart/

moștenit

Engleză

fourth

/fɔɹθ/

rudă indo-europeană · PIE *kʷetwer- 'four'

Engleză → ItalianăfourthquartoÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: quarter, quart, quartet.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

QUĀRTUM‘fourth’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish and Italian keep Latin QUĀRTUS; French rebuilt its ordinals on the cardinals (quatre → quatrième) and kept quart for 'a quarter'. Four and QUATTUOR share an Indo-European root.

Rude în engleză: quarter, quart, quartet

Învață-l

Exersează pachetul NumerePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esVivimos en la cuarta planta.
  • frNous habitons au quatrième étage.
  • itAbitiamo al quarto piano.
  • ptMoramos no quarto andar.
  • roLocuim la etajul al patrulea.
  • caVivim al quart pis.
  • enWe live on the fourth floor.

Mai multe din categoria Numere

Toate cuvintele din categoria Numere