„horse” în șapte limbi
Senshorse
Spaniolă
caballo
/kaˈbaʝo/
m.moștenit
Franceză
cheval
/ʃəval/
m.moștenit
plural: chevaux
Italiană
cavallo
/kaˈvallo/
m.moștenit
Portugheză
cavalo
/kaˈvalu/
m.moștenit
Română
cal
/kal/
m.moștenit
plural: cai
Worn down to one syllable; călări 'to ride' is built on it.
Catalană
cavall
/kəˈbaʎ/
m.moștenit
Engleză
horse
/hɔɹs/
englezesc nativ · Old English hors
Engleză → ItalianăhorsecavalloNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: cavalry, cavalier, chivalry.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
CABALLUM‘workhorse, nag’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spoken Latin preferred the humble 'nag' to noble EQUUS (equine) — though EQUAM 'mare' lives on in Spanish yegua. English got cavalry from Italian and chivalry from French: the same horse twice.
Rude în engleză: cavalry, cavalier, chivalry
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esMonta a caballo todos los domingos.
- frElle fait du cheval tous les dimanches.
- itVa a cavallo ogni domenica.
- ptEla anda a cavalo todo domingo.
- roCălărește în fiecare duminică.
- caMunta a cavall cada diumenge.
- enShe rides a horse every Sunday.