Salt la conținut

„mortgage” în șapte limbi

Sensmortgage

Spaniolă

hipoteca

/ipoˈteka/

f.savant

Franceză

hypothèque

/ipɔtɛk/

f.savant

The lien on the property; the home loan itself is a prêt immobilier.

Italiană

ipoteca

/ipoˈtɛka/

f.savant

The lien on the property; the home loan itself is a mutuo.

Portugheză

hipoteca

/ipoˈtɛkɐ/

f.savant

Română

ipotecă

/ipoˈtekə/

f.savant

Catalană

hipoteca

/ipuˈtɛkə/

f.savant

Engleză

mortgage

/ˈmɔɹɡɪdʒ/

altă sursă · Old French mort gage 'dead pledge'

Engleză → ItalianămortgageipotecaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: hypothecate.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

HYPOTHĒCAM‘pledge, security (Greek hypothḗkē 'something put under')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

The sisters took the Roman lawyers' Greek word for a pledge, hypothēca. English kept the French legal phrase mort gage, a 'dead pledge' that dies once the debt is paid.

Rude în engleză: hypothecate

Învață-l

Exersează pachetul CasaPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl banco tiene una hipoteca sobre la casa.
  • frLa banque a une hypothèque sur la maison.
  • itLa banca ha un'ipoteca sulla casa.
  • ptO banco tem uma hipoteca sobre a casa.
  • roBanca are o ipotecă pe casă.
  • caEl banc té una hipoteca sobre la casa.
  • enThe bank has a mortgage on the house.

Mai multe din categoria Casa

Toate cuvintele din categoria Casa