„net (mesh)” în șapte limbi

Sensnet (mesh)

Spaniolă

red

/red/

f.moștenit

Also 'network', and la red is the internet.

Franceză

filet

/filɛ/

m.altă sursă · French fil 'thread' (Latin FĪLUM) + -et

A network is un réseau.

Italiană

rete

/ˈrete/

f.moștenit

Also 'network' and a goal in football: fare rete.

Portugheză

rede

/ˈhedʒi/

f.moștenit

Also 'network' and 'hammock'.

Română

plasă

/ˈplasə/

f.altă sursă · of uncertain origin

A fishing net is also a năvod, a Slavic word.

Catalană

xarxa

/ˈʃarʃə/

f.altă sursă · Arabic šábaka 'net'

Also 'network': la xarxa is the internet.

Engleză

net

/nɛt/

englezesc nativ · Old English net

Engleză → Italianănet (mesh)reteNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: reticulate, retina; filament (fr).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

RĒTEM‘net’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish red and Italian rete are the same Latin net, Spanish voicing the t and dropping the final vowel. French calls it 'a little thread', filet.

Rude în engleză: reticulate, retina; filament (fr)

Legi fonetice în acțiune

Voiceless stops between vowels soften

Învață-l

Exersează pachetul Muncă și bani Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esLos pescadores recogen la red.
frLes pêcheurs remontent le filet.
itI pescatori tirano su la rete.
ptOs pescadores puxam a rede.
roPescarii trag plasa.
caEls pescadors recullen la xarxa.
enThe fishermen pull in the net.

Mai multe din categoria Muncă și bani

Toate cuvintele din categoria Muncă și bani