Salt la conținut

„network” în șapte limbi

Sensnetwork

Spaniolă

red

/red/

f.moștenit

Also a fishing net and 'the Net': las redes sociales.

Franceză

réseau

/ʁezo/

m.moștenit

plural: réseaux

A diminutive, 'little net'; a fishing net is a filet.

Italiană

rete

/ˈrete/

f.moștenit

Also a goal in football: fare rete 'to score'.

Portugheză

rede

/ˈhedʒi/

f.moștenit

Also the hammock Brazilians sleep in.

Română

rețea

/reˈtse̯a/

f.altă sursă · a Latin diminutive of RĒTE 'net'

Catalană

xarxa

/ˈʃarʃə/

f.altă sursă · probably Arabic šabka 'net'

Engleză

network

/ˈnɛtwɝk/

englezesc nativ · Old English net + weorc 'work'

Engleză → ItalianănetworkreteNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: reticle, reticulated.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

RĒTEM (nom. RĒTE)‘net’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

English built network from net and work; the sisters simply kept the Latin word for a net and stretched it to roads, railways and computers.

Rude în engleză: reticle, reticulated

Învață-l

Exersează pachetul IdeiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esLa red ferroviaria es muy densa.
  • frLe réseau ferroviaire est très dense.
  • itLa rete ferroviaria è molto fitta.
  • ptA rede ferroviária é muito densa.
  • roRețeaua feroviară e foarte densă.
  • caLa xarxa ferroviària és molt densa.
  • enThe rail network is very dense.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei