Salt la conținut

„content (what something contains)” în șapte limbi

Senscontent (what something contains)

Spaniolă

contenido

/konteˈnido/

m.moștenit

Franceză

contenu

/kɔ̃tny/

m.moștenit

Not content, which is the adjective 'glad'.

Italiană

contenuto

/konteˈnuto/

m.moștenit

Portugheză

conteúdo

/kõteˈudu/

m.moștenit

Keeps the old participle ending -udo (conteúdo 'contained'), long gone from the verbs.

Română

conținut

/kontsiˈnut/

n.împrumutat · French contenu, refashioned on ține 'to hold'

Catalană

contingut

/kuntiŋˈɡut/

m.moștenit

Engleză

content

/ˈkɑntɛnt/

din latină/franceză · Latin CONTENTUM 'contained'

Engleză → Italianăcontent (what something contains)contenutoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

CONTINĒRE‘to hold together, to contain’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Each sister uses the past participle of its own contener, contenir, contenere. The old Latin participle CONTENTUS lives on as 'satisfied': contento, content, contento.

Rude în engleză: contain, continent, content

Învață-l

Exersează pachetul IdeiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl contenido de la carta era secreto.
  • frLe contenu de la lettre était secret.
  • itIl contenuto della lettera era segreto.
  • ptO conteúdo da carta era secreto.
  • roConținutul scrisorii era secret.
  • caEl contingut de la carta era secret.
  • enThe content of the letter was secret.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei