Salt la conținut

„not” în șapte limbi

Sensnot

Spaniolă

no

/no/

moștenit

The same word as the answer 'no': no sé.

Franceză

ne … pas

/nə pa/

moștenit

Ne is NŌN worn down; pas is Latin PASSUM 'a step'. Speech usually drops ne: je sais pas.

Italiană

non

/non/

moștenit

The answer is no; the negation before a verb is non.

Portugheză

não

/nɐ̃w/

moștenit

Also the answer 'no'; speech often repeats it at the end: não sei, não.

Română

nu

/nu/

moștenit

Catalană

no

/nɔ/

moștenit

Pas can reinforce it, as in French: no ho sé pas.

Engleză

not

/nɑt/

englezesc nativ · Old English nāwiht 'no thing' (nought)

Like French pas, English not began as an emphatic 'not a whit'.

Engleză → ItalianănotnonNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

NŌN‘not’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

NŌN survives in every sister, but French wore it down to ne and propped it up with pas 'a step' (je ne marche pas, 'I don't walk a step'), until pas did the real work. Italian and French keep 'not' apart from the answer 'no'; Spanish uses no for both.

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte măruntePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esNo lo sé.
  • frJe ne sais pas.
  • itNon lo so.
  • ptNão sei.
  • roNu știu.
  • caNo ho sé.
  • enI don't know.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Cuvinte mărunte

Toate cuvintele din categoria Cuvinte mărunte