Salt la conținut

„obvious” în șapte limbi

Sensobvious

Spaniolă

obvio

/ˈobjo/

savant

Franceză

évident

/evidɑ̃/

altă sursă · Latin ĒVIDENTEM 'clearly seen' (learned)

Italiană

ovvio

/ˈɔvvjo/

savant

Portugheză

óbvio

/ˈɔbvju/

savant

Română

evident

/eviˈdent/

altă sursă · Latin ĒVIDENTEM 'clearly seen' (learned, via French évident)

Catalană

obvi

/ˈɔbi/

savant

Engleză

obvious

/ˈɑbviəs/

din latină/franceză · Latin obvius

Engleză → ItalianăobviousovvioÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

OBVIUM‘in the way, met on the road’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

OBVIUS is 'standing in the way' (OB + VIA): what is obvious is what you bump into. Italian assimilated bv to vv; French prefers évident, English evident.

Rude în engleză: via, trivial, obviate

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptivePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esLa respuesta es obvia.
  • frLa réponse est évidente.
  • itLa risposta è ovvia.
  • ptA resposta é óbvia.
  • roRăspunsul e evident.
  • caLa resposta és òbvia.
  • enThe answer is obvious.

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive