„passenger” în șapte limbi

Senspassenger

Spaniolă

pasajero

/pasaˈxeɾo/

m.împrumutat · built on pasaje, from Occitan or French passatge / passage

fem.: pasajera

Franceză

passager

/pasaʒe/

m.moștenit

fem.: passagère

Italiană

passeggero

/passedˈdʒɛro/

m.împrumutat · probably Old Occitan passatgier

fem.: passeggera

Portugheză

passageiro

/pasaˈʒejɾu/

m.împrumutat · built on passagem, from French passage

Română

pasager

/pasaˈdʒer/

m.împrumutat · French passager

Catalană

passatger

/pəsədˈʒe/

m.moștenit

Built natively on passatge, with the Catalan -atge from -ĀTICUM (as in viatge).

Engleză

passenger

/ˈpæsəndʒɚ/

din latină/franceză · Old French passager

The n is intrusive, as in messenger.

Engleză → ItalianăpassengerpasseggeroÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

*PASSĀRE (from PASSUM 'step')‘to pass’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

A passenger was first someone 'passing through'. The word spread from French and Occitan passage; Italian -ero instead of native -aio betrays the loan.

Rude în engleză: pass, passage, passport

Legi fonetice în acțiune

-ĀRIUM: -ero, -ier, -aio

Învață-l

Exersează pachetul Călătorii Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esTodos los pasajeros deben mostrar su billete.
frTous les passagers doivent montrer leur billet.
itTutti i passeggeri devono mostrare il biglietto.
ptTodos os passageiros devem mostrar a passagem.
roToți pasagerii trebuie să-și arate biletul.
caTots els passatgers han d'ensenyar el bitllet.
enAll passengers must show their tickets.

Mai multe din categoria Călătorii

Toate cuvintele din categoria Călătorii