„plane, aeroplane” în șapte limbi
Sensplane, aeroplane
Spaniolă
avión
/aˈbjon/
m.împrumutat · French avion
Franceză
avion
/avjɔ̃/
m.savant
Coined by the aviation pioneer Clément Ader in the 1890s.
Italiană
aereo
/aˈɛreo/
m.altă sursă · short for aeroplano, from Greek aḗr 'air'
l'aereo
Portugheză
avião
/aviˈɐ̃w/
m.împrumutat · French avion
Română
avion
/aviˈon/
n.împrumutat · French avion
Catalană
avió
/əbiˈo/
m.împrumutat · French avion
Engleză
plane
/pleɪn/
altă sursă · short for aeroplane, from French aéroplane (Greek aḗr + plános 'wandering')
Engleză → Italianăplane, aeroplaneaereoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: aviation, aviary.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
AVEM (nom. AVIS)‘bird’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
French and Spanish fly in a 'big bird'; Italian in an 'air' thing. Italian aereo also means 'aerial'.
Rude în engleză: aviation, aviary
Învață-l
Într-o propoziție
- esEl avión aterriza a mediodía.
- frL'avion atterrit à midi.
- itL'aereo atterra a mezzogiorno.
- ptO avião pousa ao meio-dia.
- roAvionul aterizează la prânz.
- caL'avió aterra a migdia.
- enThe plane lands at noon.