„trip, journey” în șapte limbi
Senstrip, journey
Spaniolă
viaje
/ˈbjaxe/
m.împrumutat · Catalan viatge
Franceză
voyage
/vwajaʒ/
m.moștenit
Italiană
viaggio
/ˈvjaddʒo/
m.împrumutat · Old Occitan viatge
Portugheză
viagem
/viˈaʒẽj/
f.împrumutat · Old Occitan or Catalan viatge
Română
călătorie
/kələtoˈrie/
f.altă sursă · from călător 'traveller', of uncertain origin
Catalană
viatge
/biˈadʒə/
m.moștenit
Engleză
trip
/tɹɪp/
altă sursă · Old French triper 'to hop, dance' (Germanic)
Engleză → Italianătrip, journeyviaggioNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: voyage, viaticum, via.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
VIĀTICUM‘provisions for a journey (from VIA 'road')’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
The ending -ATICUM gave French -age, which spread south: Spanish and Italian both borrowed this word from their Gallo-Romance neighbours. Bon voyage, buen viaje, buon viaggio!
Rude în engleză: voyage, viaticum, via
Învață-l
Într-o propoziție
- es¡Buen viaje!
- frBon voyage !
- itBuon viaggio!
- ptBoa viagem!
- roCălătorie plăcută!
- caBon viatge!
- enHave a good trip!