Salt la conținut

„purpose, aim” în șapte limbi

Senspurpose, aim

Spaniolă

propósito

/pɾoˈposito/

m.savant

A propósito means both 'on purpose' and 'by the way'.

Franceză

but

/byt/

m.altă sursă · Old French but 'target', of uncertain origin

The t is often silent: [by].

Italiană

scopo

/ˈskɔpo/

m.altă sursă · Late Latin SCOPUS 'target', from Greek skopós

lo scopo

Portugheză

propósito

/pɾoˈpɔzitu/

m.savant

Română

scop

/skop/

n.altă sursă · Greek skopós 'target'

Catalană

propòsit

/pɾuˈpɔzit/

m.savant

Engleză

purpose

/ˈpɝpəs/

din latină/franceză · Old French porpos, from the verb behind Latin PROPOSITUM (PRŌPŌNERE 'to set before')

Engleză → Italianăpurpose, aimscopoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: propose, proposition.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

PROPOSITUM‘what is set before oneself, intention’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish and English set an aim 'before' themselves; French and Italian aim at a target (but, scopo — the Greek word behind English scope).

Rude în engleză: propose, proposition

Învață-l

Exersează pachetul IdeiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • es¿Cuál es el propósito de esta reunión?
  • frQuel est le but de cette réunion ?
  • itQual è lo scopo di questa riunione?
  • ptQual é o propósito desta reunião?
  • roCare este scopul acestei ședințe?
  • caQuin és el propòsit d'aquesta reunió?
  • enWhat is the purpose of this meeting?

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei