„trial (in court)” în șapte limbi

Senstrial (in court)

Spaniolă

juicio

/ˈxwiθjo/

m.altă sursă · Latin IŪDICIUM 'judgement'

Proceso exists too, for the legal proceedings as a whole.

Franceză

procès

/pʁɔsɛ/

m.savant

Italiană

processo

/proˈtʃɛsso/

m.savant

Portugheză

julgamento

/ʒuwɡaˈmẽtu/

m.altă sursă · julgar ← Latin IŪDICĀRE 'to judge'

Processo exists but means a lawsuit or case file.

Română

proces

/proˈtʃes/

n.savant

Catalană

judici

/ʒuˈdisi/

m.altă sursă · Latin IŪDICIUM 'judgement' (learned)

Engleză

trial

/ˈtɹaɪəl/

altă sursă · Anglo-French trial, from trier 'to try'

Engleză → Italianătrial (in court)processoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: process, procession, proceed, proceedings.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

PRŌCESSUM‘a going forward (PRŌCĒDERE)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French and Italian name a trial after the 'going forward' of the case (procès, processo), the same word as English process. Spanish says juicio, 'judgement'.

Rude în engleză: process, procession, proceed, proceedings

Învață-l

Exersează pachetul Idei Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esEl juicio empieza el lunes.
frLe procès commence lundi.
itIl processo comincia lunedì.
ptO julgamento começa na segunda.
roProcesul începe luni.
caEl judici comença dilluns.
enThe trial starts on Monday.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei