Salt la conținut

„purse (for coins)” în șapte limbi

Senspurse (for coins)

Spaniolă

monedero

/moneˈdeɾo/

m.moștenit

Franceză

porte-monnaie

/pɔʁtmɔnɛ/

m.moștenit

Invariable in the plural.

Italiană

portamonete

/portamoˈnete/

m.moștenit

Also borsellino, from borsa.

Portugheză

porta-moedas

/ˈpɔɾtɐ moˈɛdɐs/

m.moștenit

Moeda shows the lost n of MONĒTAM.

Română

portmoneu

/portmoˈneu/

n.împrumutat · French porte-monnaie

Catalană

moneder

/munəˈde/

m.moștenit

Engleză

purse

/pɝs/

altă sursă · Old English purs, from Medieval Latin BURSA 'leather bag'

In American English a purse is a handbag; the coin purse is the British sense.

Engleză → Italianăpurse (for coins)portamoneteNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: money, mint, monetary.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

MONĒTAM‘mint, coin’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Moneta was a title of Juno, near whose temple in Rome coins were struck; the word became mint, money and the coin-holder. Spanish moneda voices the t; Portuguese moeda also loses the n between vowels.

Rude în engleză: money, mint, monetary

Legi fonetice în acțiune

Voiceless stops between vowels softenPortuguese loses single N between vowels

Învață-l

Exersează pachetul Muncă și baniPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esSacó una moneda del monedero.
  • frElle a sorti une pièce de son porte-monnaie.
  • itHa tirato fuori una moneta dal portamonete.
  • ptEla tirou uma moeda do porta-moedas.
  • roA scos o monedă din portmoneu.
  • caVa treure una moneda del moneder.
  • enShe took a coin out of her purse.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Muncă și bani

Toate cuvintele din categoria Muncă și bani