„raw (uncooked)” în șapte limbi
Sensraw (uncooked)
Spaniolă
crudo
/ˈkɾudo/
moștenit
Franceză
cru
/kʁy/
moștenit
fem.: crue
Don't confuse it with cru, the past participle of croire.
Italiană
crudo
/ˈkrudo/
moștenit
Prosciutto crudo is cured, uncooked ham.
Portugheză
cru
/kɾu/
moștenit
fem.: crua
Intervocalic -d- fell away: CRŪDUM → cru.
Română
crud
/krud/
moștenit
Catalană
cru
/kɾu/
moștenit
fem.: crua
Engleză
raw
/ɹɔ/
rudă indo-europeană · PIE *kreuh₂- 'raw flesh'
Engleză → Italianăraw (uncooked)crudoÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: crude, cruel, crudités.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
CRŪDUM‘raw, bloody’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
French lost the d between vowels and fronted Ū to [y]: CRŪDUM → cru. English raw is a distant Indo-European relative; crude and cruel are the borrowed ones.
Rude în engleză: crude, cruel, crudités
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- es¿Comes pescado crudo?
- frTu manges du poisson cru ?
- itMangi il pesce crudo?
- ptVocê come peixe cru?
- roMănânci pește crud?
- caMenges peix cru?
- enDo you eat raw fish?