Salt la conținut

„reporter” în șapte limbi

Sensreporter

Spaniolă

reportero

/repoɾˈteɾo/

m.împrumutat · English reporter, adapted with -ero

Franceză

reporter

/ʁəpɔʁtɛʁ/

m.împrumutat · English reporter

Italiană

cronista

/kroˈnista/

m.altă sursă · Latin CHRONICA 'annals', from Greek khrónos 'time'

The anglicism reporter is common too; un inviato is a correspondent sent abroad.

Portugheză

repórter

/heˈpɔhteh/

m.împrumutat · English reporter

Română

reporter

/reˈporter/

m.împrumutat · French reporter (from English)

Catalană

reporter

/rəˈpɔɾtəɾ/

m.împrumutat · English reporter

Engleză

reporter

/ɹɪˈpɔɹtɚ/

din latină/franceză · Old French reporter 'to carry back', from Latin REPORTĀRE

Engleză → ItalianăreportercronistaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: report, portable, transport.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

REPORTĀRE‘to carry back’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Built in English on Old French reporter 'to carry back', the word returned to the continent in the 19th century: French still says reporter. Italian's home-grown cronista is a 'chronicler'.

Rude în engleză: report, portable, transport

Învață-l

Exersează pachetul Muncă și baniPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl reportero le hizo una pregunta al ministro.
  • frLe reporter a posé une question au ministre.
  • itIl cronista ha fatto una domanda al ministro.
  • ptO repórter fez uma pergunta ao ministro.
  • roReporterul i-a pus o întrebare ministrului.
  • caEl reporter va fer una pregunta al ministre.
  • enThe reporter asked the minister a question.

Mai multe din categoria Muncă și bani

Toate cuvintele din categoria Muncă și bani