Salt la conținut

„retirement” în șapte limbi

Sensretirement

Spaniolă

jubilación

/xubilaˈθjon/

f.savant

A retiree is un jubilado.

Franceză

retraite

/ʁətʁɛt/

f.altă sursă · Old French retraire 'to withdraw', from Latin RETRAHERE

Partir à la retraite: to retire.

Italiană

pensione

/penˈsjone/

f.altă sursă · Latin PENSIŌNEM 'payment'

Andare in pensione: to retire. Also a guesthouse.

Portugheză

aposentadoria

/apozẽtadoˈɾiɐ/

f.altă sursă · aposentar 'to lodge, put to rest', ultimately from Latin PAUSĀRE 'to rest'

European Portuguese says reforma.

Română

pensie

/ˈpensie/

f.altă sursă · Latin PENSIŌNEM 'payment', via French and German

Catalană

jubilació

/ʒubiləsiˈo/

f.savant

Engleză

retirement

/ɹɪˈtaɪɚmənt/

altă sursă · French retirer 'to withdraw'

Engleză → ItalianăretirementpensioneNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: jubilant, jubilation.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

IUBILĀRE‘to shout for joy’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Three different pictures: Spanish uses the word of jubilation, French a 'withdrawal' (like a military retreat), Italian the pension itself.

Rude în engleză: jubilant, jubilation

Învață-l

Exersează pachetul Muncă și baniPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esMi padre está disfrutando de su jubilación.
  • frMon père profite de sa retraite.
  • itMio padre si gode la pensione.
  • ptMeu pai está curtindo a aposentadoria.
  • roTata se bucură de pensie.
  • caEl meu pare gaudeix de la jubilació.
  • enMy father is enjoying his retirement.

Mai multe din categoria Muncă și bani

Toate cuvintele din categoria Muncă și bani